• Marktplatz vor Haus 037
    Marktplatz vor Haus 037
  • Pippi Langstrumpf
    Pippi Langstrumpf
  • Winter in der Gropiusstrasse
    Winter in der Gropiusstrasse
  • Einräder auf der Vaubanallee
    Einräder auf der Vaubanallee
  • Solarsiedlung
    Solarsiedlung
  • Grünfläche Nordwest
    Grünfläche Nordwest

Bienvenue sur vauban.de!

Le "Quartier Vauban" est un nouveau quartier de la ville de Fribourg en Brisgau (Allemagne) situé à la limite sud de celle-ci. Les premiers travaux ont commencé en 1994 sur les friches d’une ancienne caserne militaire française et se poursuivent aujourd’hui encore. Ce sont les militaires français de l’époque qui ont donné à leur caserne le nom de "Quartier Vauban" – en référence au célèbre maître en fortifications français Sébastien le Prestre de Vauban.

Malheureusement, la plupart des traductions manquent encore, peut-être pourriez-vous nous aider ?

Sur le présent site, vous pouvez retrouver l'histoire, la conception et des chiffres concernant le Quartier Vauban ainsi que des thèmes à propos de la participation citoyenne, de l’énergie, de l’écologie, des aspects sociaux et de la mobilité au sein du quartier.

Vous pouvez également retrouver en libre téléchargement les archives du journal du quartier "Vauban actuel" (en allemand) depuis le début de sa publication, ainsi que d’autres publications – comme un calendrier des événements à venir, plusieurs cartes interactives ou encore une galerie photo avec plus que 900 clichés. Il y a également un forum de discussion en langue française et une liste de toutes les entreprises, magasins et associations du quartier.

Un outil de recherche performant vous permettra aussi d’accéder rapidement aux articles et images correspondant à vos mots-clés.

Il ne nous reste plus qu’à vous souhaiter un agréable séjour sur notre quartier virtuel.

Amicalement

Andreas Delleske, Septembre 2013

Traduction: Thomas Laemmel

© 1998 - 2013 vauban°de - Der Freiburger Stadtteil mit Flair und Lebensqualität